-
1 dumb show
dumb show немая сцена, пантомима -
2 dumb show
dumb show[d'∧m ʃou] n pantomima. -
3 dumb show
-
4 dumb show
-
5 dumb show
-
6 dumb show
1) немая сцена; пантомима, немое представлениеPolice, "thick as blackberries in September", made possible the first performances of the ‘Playboy’ at the Abbey Theatre, Dublin, but even then the actors might just as well have performed in dumb show for all the audience heard of what they said. (‘Daily Worker’) — Первые представления "Повесы" в дублинском театре шли в сентябре под усиленной охраной полиции; и все равно стоял такой шум, что артисты на сцене могли бы с равным успехом играть молча.
2) мимика, жесты, знакиThen, on the motion - made in dumb show - of Doctor Parker Peps, they went upstairs... (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. I) — Затем по знаку, данному молча доктором Паркером Пепсом, они отправились наверх...
Penelope: "Dickie adores me..." Golightly: "But has he told you so?" Penelope: "Oh, no, we're not on speaking terms at present." Golightly: "Ah, I suppose you express your mutual affection in dumb show." (W. S. Maugham, ‘Penelope’, act II) — Пенелопа: "Дикки обожает меня..." Голайтли: "Он тебе сказал об этом?" Пенелопа: "Нет, мы же сейчас не разговариваем." Голайтли: "Так вы, значит, выражаете взаимную любовь мимикой и жестами?"
But the baby set such a resolute howl that she retreated with much dumb show of goodwill and warnings against Mrs Blunk. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 1) — Но тут Бетт подняла такой оглушительный рев, что миссис Уиклоу сочла за лучшее удалиться, знаками изъясняя свое благорасположение к хозяевам дома и предостерегая их в отношении миссис Бланк.
-
7 dumb show
-
8 dumb show
-
9 dumb show
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dumb show
-
10 dumb show
Общая лексика: немая сцена, пантомима -
11 dumb show
пантомимаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dumb show
-
12 dumb show
◙ n. הצגה ללא מילים, פנטומימה* * *◙ המימוטנפ,םילימ אלל הגצה◄ -
13 dumb show
memberi saran dgn tindakan (bukan dgn omongan)* * *memberi saran dengan tindakan (bukan dengan omongan) -
14 dumb show
n. pandomim* * *pandomim -
15 dumb-show
[dʌmšou]nounpantomima -
16 dumb show
x. 무연극(pantomime) -
17 dumb show
пантомимен; -
18 dumb show
(سابقا) نمايش صامت وبدون حرف ، پانتوميم(pantomime) antomime)، نمايش با اشاره وحركات -
19 dumb show
s nijema igra; pantomima* * *
pantomima -
20 dumb show
См. также в других словарях:
Dumb show — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
dumb-show — dumb show, 1. gestures without words; pantomime: »He indicated by dumb show that he wanted to speak to me privately. 2. (in Elizabethan drama) a part of a play represented in pantomime. dumb show «DUHM SHOH», adjective. done in dumb show; that… … Useful english dictionary
Dumb Show — [ dʌm ʃou] die; , s, auch Dumb|show die; , s <aus gleichbed. engl. dumb show, eigtl. »stumme Schau«> ↑Pantomine im älteren engl. Drama, die vor der Aufführung die Handlung verdeutlichen sollte … Das große Fremdwörterbuch
dumb show — dumb′ show n. 1) sbz a part of a dramatic representation given in pantomime, common in early English drama 2) gestures without speech • Etymology: 1555–65 dumb′ show , adj … From formal English to slang
Dumb show — (engl., spr. dömm scho, »stummes Spiel«), Bezeichnung für Pantomime und jede Art Mummenschanz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dumb-Show — (engl., spr. dömm schoh), eine Art Pantomime im alten engl. Drama, die den Inhalt eines Stücks oder Akts im voraus darstellt … Kleines Konversations-Lexikon
dumb show — dumb show, adj. 1. a part of a dramatic representation given in pantomime, common in early English drama. 2. gestures without speech. [1555 65] * * * … Universalium
dumb show — n [U and C] the use of movements without words to express something →↑mime … Dictionary of contemporary English
dumb show — n. 1. Historical a part of a play done in pantomime 2. gestures without speech … English World dictionary
Dumb Show — Not to be confused with Dumbshow. Dumb Show is a play by Joe Penhall. The three character play, directed by Terry Johnson, premiered at the Royal Court Theatre London, September 4, 2004. It received its American premiere at South Coast Repertory… … Wikipedia
dumb show — Synonyms and related words: acting, aping, bearing, beck, beckon, body language, carriage, characterization, charade, chironomy, dactylology, deaf and dumb alphabet, embodiment, enacting, enactment, gesticulation, gesture, gesture language, hand… … Moby Thesaurus